ウーマントピックス

<< 2008年6月の一覧

2008/06/02

ぐるなびが、中国への日本人旅行者へ向けて日本語版『北京ぐるなび』を開設

「食」のトータルサイト「ぐるなび」を運営するぐるなびの日本語版『ぐるなび北京版』を開設しました。
ぐるなびは、中国の食生活を豊かにすることを目的に上海を皮切りにして首都である北京市内の飲食店情報を2007年4月より提供してきましたが、2008年8月の「北京オリンピック」開催で、多くの日本人観光客の訪中が期待されるなか、北京市内の飲食店情報の充実化をはかり、北京市内の活性化を狙って当サイトを開設することにしました。

『ぐるなび北京版』は、中国人向け飲食店検索サイト『北京ぐるなび』に掲載された1375店舗の飲食店データベースをもとに、日本人用にわかりやすく翻訳したサイトです。
飲食店の店舗ページも日本の「ぐるなび」と同じデザインになり、文字も写真も見やすくなりました。
また、メニューなど1店舗あたりの掲載情報量が増え、中国語と日本語の併記でわかりやすく記載しています。
料理・地図・エリアから飲食店情報を検索できるのはもちろんのこと、北京観光客のためのマナーや役立つ中国語などの北京基本情報や日本語メニューが無いお店でも困らない写真付きオーダーガイド「北京グルメ指差しオーダーガイド」も新たに加わり、日本人旅行者にとって旅行時にかかせない情報が当サイトから簡単に得ることができるようになります。

▼サイト概要

サイト開設日:2008年6月2日(月)
ターゲット:在中邦人、訪中邦人、他
掲載店舗数:1375店(随時拡大予定)
URL:http://www.gnavi.co.jp/beijing/jp/

▼内容
(1)　日本の「ぐるなび」と同じ内容の店舗ページで店舗写真やメニューなどの詳細情報を記載。
(2)　住所、アクセス、メニュー、クーポンなど主要な情報は中国語・日本語併記。
(3)　日本人旅行者のための北京基本情報を掲載。
(4)　現地で日本語メニューが無い店舗でもオーダーに困らない写真付きオーダーガイド「北京グルメ指差しオーダーガイド」を掲載。

▼関連リンク

(株)ぐるなび　ホームページ
http://www.gnavi.co.jp/

『ぐるなび北京版』(日本語版)
http://www.gnavi.co.jp/beijing/jp/